Tram 631 : Full Schedule in Bonn

A tram service operated by Vrr

Click to load interactive map

List of stops

Number of stops: 15

Map

Bonn Hochkreuz Robert-Schuman-Platz ➞ Bonn Graurheindorf Mondorfer Fähre

Key stops All stops

Bonn Hochkreuz Robert-Schuman-Platz	09:40	10:40	11:40	12:40	13:40	14:40	15:40	16:40	17:40	18:40	19:40
Bonn Friesdorf Heinemannstr.	09:41	10:41	11:41	12:41	13:41	14:41	15:41	16:41	17:41	18:41	19:41
Bonn Hochkreuz Rheinaue Hauptzugang	09:42	10:42	11:42	12:42	13:42	14:42	15:42	16:42	17:42	18:42	19:42
Bonn Hochkreuz Rheinaue Süd	09:42	10:42	11:42	12:42	13:42	14:42	15:42	16:42	17:42	18:42	19:42
Bonn Plittersdorf Kennedyallee	09:43	10:43	11:43	12:43	13:43	14:43	15:43	16:43	17:43	18:43	19:43
Bonn Plittersdorf Ahrstr./Deutsches Museum Bonn	09:43	10:43	11:43	12:43	13:43	14:43	15:43	16:43	17:43	18:43	19:43
Bonn Plittersdorf Deutsche Forschungsgemeinschaft	09:44	10:44	11:44	12:44	13:44	14:44	15:44	16:44	17:44	18:44	19:44
Bonn Plittersdorf Hochkreuz/Deutsches Museum Bonn	09:46	10:46	11:46	12:46	13:46	14:46	15:46	16:46	17:46	18:46	19:46
Bonn Plittersdorf Martin-Luther-Allee	09:48	10:48	11:48	12:48	13:48	14:48	15:48	16:48	17:48	18:48	19:48
Bonn Friesdorf Ürziger Str.	09:48	10:48	11:48	12:48	13:48	14:48	15:48	16:48	17:48	18:48	19:48
Bonn Friesdorf Joseph-Roth-Str.	09:49	10:49	11:49	12:49	13:49	14:49	15:49	16:49	17:49	18:49	19:49
Bonn Friesdorf Zeller Str.	09:50	10:50	11:50	12:50	13:50	14:50	15:50	16:50	17:50	18:50	19:50
Bonn Friesdorf Annaberger Str.	09:51	10:51	11:51	12:51	13:51	14:51	15:51	16:51	17:51	18:51	19:51
Bonn Friesdorf Am Weckhasen	09:51	10:51	11:51	12:51	13:51	14:51	15:51	16:51	17:51	18:51	19:51
Bonn Dottendorf Südfriedhof	09:52	10:52	11:52	12:52	13:52	14:52	15:52	16:52	17:52	18:52	19:52
Bonn Dottendorf Servatiusstr.	09:52	10:52	11:52	12:52	13:52	14:52	15:52	16:52	17:52	18:52	19:52
Bonn Dottendorf Wasserland	09:54	10:54	11:54	12:54	13:54	14:54	15:54	16:54	17:54	18:54	19:54
Bonn Kessenich Loeschckestr.	09:54	10:54	11:54	12:54	13:54	14:54	15:54	16:54	17:54	18:54	19:54
Bonn Kessenich Wichernstr.	09:55	10:55	11:55	12:55	13:55	14:55	15:55	16:55	17:55	18:55	19:55
Bonn Kessenich Markusplatz	09:57	10:57	11:57	12:57	13:57	14:57	15:57	16:57	17:57	18:57	19:57
Bonn Kessenich Eduard-Otto-Str.	09:58	10:58	11:58	12:58	13:58	14:58	15:58	16:58	17:58	18:58	19:58
Bonn Kessenich Graf-Stauffenberg-Str.	09:59	10:59	11:59	12:59	13:59	14:59	15:59	16:59	17:59	18:59	19:59
Bonn Kessenich Lotharstr.	10:00	11:00	12:00	13:00	14:00	15:00	16:00	17:00	18:00	19:00	20:00
Bonn Kessenich Argelanderstr.	10:02	11:02	12:02	13:02	14:02	15:02	16:02	17:02	18:02	19:02	20:02
Bonn Poppelsdorf Kirschallee	10:02	11:02	12:02	13:02	14:02	15:02	16:02	17:02	18:02	19:02	20:02
Bonn Poppelsdorf Poppelsdorfer Platz	10:03	11:03	12:03	13:03	14:03	15:03	16:03	17:03	18:03	19:03	20:03
Bonn Poppelsdorf Carl-Troll-Str.	10:04	11:04	12:04	13:04	14:04	15:04	16:04	17:04	18:04	19:04	20:04
Bonn Poppelsdorf Albert-Schweitzer-Str.	10:05	11:05	12:05	13:05	14:05	15:05	16:05	17:05	18:05	19:05	20:05
Bonn Endenich Sebastianstr.	10:06	11:06	12:06	13:06	14:06	15:06	16:06	17:06	18:06	19:06	20:06
Bonn Endenich Brahmsstr.	10:07	11:07	12:07	13:07	14:07	15:07	16:07	17:07	18:07	19:07	20:07
Bonn Endenich Magdalenenplatz	10:08	11:08	12:08	13:08	14:08	15:08	16:08	17:08	18:08	19:08	20:08
Bonn Endenich Pastoratsgasse	10:09	11:09	12:09	13:09	14:09	15:09	16:09	17:09	18:09	19:09	20:09
Bonn Endenich Erich-Hoffmann-Str.	10:11	11:11	12:11	13:11	14:11	15:11	16:11	17:11	18:11	19:11	20:11
Bonn Endenich Auf dem Hügel	10:13	11:13	12:13	13:13	14:13	15:13	16:13	17:13	18:13	19:13	20:13
Bonn Endenich Immenburgpark	10:13	11:13	12:13	13:13	14:13	15:13	16:13	17:13	18:13	19:13	20:13
Bonn Endenich Am Propsthof	10:14	11:14	12:14	13:14	14:14	15:14	16:14	17:14	18:14	19:14	20:14
Bonn Endenich Robert-Havemann-Str.	10:15	11:15	12:15	13:15	14:15	15:15	16:15	17:15	18:15	19:15	20:15
Bonn Endenich Gerhard-Domagk-Str.	10:16	11:16	12:16	13:16	14:16	15:16	16:16	17:16	18:16	19:16	20:16
Bonn Endenich Am Dickobskreuz	10:16	11:16	12:16	13:16	14:16	15:16	16:16	17:16	18:16	19:16	20:16
Bonn Endenich Vaclav-Havel-Platz	10:17	11:17	12:17	13:17	14:17	15:17	16:17	17:17	18:17	19:17	20:17
Bonn Endenich Kolpingstr.	10:18	11:18	12:18	13:18	14:18	15:18	16:18	17:18	18:18	19:18	20:18
Bonn Dransdorf Gerhart-Hauptmann-Str.	10:18	11:18	12:18	13:18	14:18	15:18	16:18	17:18	18:18	19:18	20:18
Bonn Dransdorf Hans-Sachs-Str.	10:19	11:19	12:19	13:19	14:19	15:19	16:19	17:19	18:19	19:19	20:19
Bonn Dransdorf An der Dransdorfer Burg	10:20	11:20	12:20	13:20	14:20	15:20	16:20	17:20	18:20	19:20	20:20
Bonn Dransdorf Kirche	10:21	11:21	12:21	13:21	14:21	15:21	16:21	17:21	18:21	19:21	20:21
Bonn Dransdorf	10:21	11:21	12:21	13:21	14:21	15:21	16:21	17:21	18:21	19:21	20:21
Bonn Dransdorf Grootestr.	10:22	11:22	12:22	13:22	14:22	15:22	16:22	17:22	18:22	19:22	20:22
Bonn Dransdorf Kleine Str.	10:23	11:23	12:23	13:23	14:23	15:23	16:23	17:23	18:23	19:23	20:23
Bonn Tannenbusch Schlesienstr.	10:24	11:24	12:24	13:24	14:24	15:24	16:24	17:24	18:24	19:24	20:24
Bonn Tannenbusch West	10:25	11:25	12:25	13:25	14:25	15:25	16:25	17:25	18:25	19:25	20:25
Bonn Tannenbusch Waldenburger Ring	10:26	11:26	12:26	13:26	14:26	15:26	16:26	17:26	18:26	19:26	20:26
Bonn Tannenbusch Oppelner Str.	10:26	11:26	12:26	13:26	14:26	15:26	16:26	17:26	18:26	19:26	20:26
Bonn Tannenbusch Agnetendorfer Str.	10:27	11:27	12:27	13:27	14:27	15:27	16:27	17:27	18:27	19:27	20:27
Bonn Buschdorf	10:28	11:28	12:28	13:28	14:28	15:28	16:28	17:28	18:28	19:28	20:28
Bonn Buschdorf Friedlandstr.	10:30	11:30	12:30	13:30	14:30	15:30	16:30	17:30	18:30	19:30	20:30
Bonn Buschdorf Lärchenstr.	10:31	11:31	12:31	13:31	14:31	15:31	16:31	17:31	18:31	19:31	20:31
Bonn Buschdorf Im großen Garten	10:32	11:32	12:32	13:32	14:32	15:32	16:32	17:32	18:32	19:32	20:32
Bonn Buschdorf Dellweg	10:32	11:32	12:32	13:32	14:32	15:32	16:32	17:32	18:32	19:32	20:32
Bonn Buschdorf Georg-Elser-Weg	10:33	11:33	12:33	13:33	14:33	15:33	16:33	17:33	18:33	19:33	20:33
Bonn Buschdorf Peter-Klein-Str.	10:34	11:34	12:34	13:34	14:34	15:34	16:34	17:34	18:34	19:34	20:34
Bonn Buschdorf Gewerbepark Buschdorf	10:34	11:34	12:34	13:34	14:34	15:34	16:34	17:34	18:34	19:34	20:34
Bonn Buschdorf Hans-Herter-Str.	10:35	11:35	12:35	13:35	14:35	15:35	16:35	17:35	18:35	19:35	20:35
Bonn Auerberg Allensteiner Str.	10:36	11:36	12:36	13:36	14:36	15:36	16:36	17:36	18:36	19:36	20:36
Bonn Auerberg Insterburger Str.	10:37	11:37	12:37	13:37	14:37	15:37	16:37	17:37	18:37	19:37	20:37
Bonn Auerberg Kopenhagener Str.	10:37	11:37	12:37	13:37	14:37	15:37	16:37	17:37	18:37	19:37	20:37
Bonn Auerberg Tilsiter Str.	10:38	11:38	12:38	13:38	14:38	15:38	16:38	17:38	18:38	19:38	20:38
Bonn Graurheindorf Sportplatz	10:39	11:39	12:39	13:39	14:39	15:39	16:39	17:39	18:39	19:39	20:39
Bonn Graurheindorf Brungsgasse	10:40	11:40	12:40	13:40	14:40	15:40	16:40	17:40	18:40	19:40	20:40
Bonn Graurheindorf Margarethenplatz	10:41	11:41	12:41	13:41	14:41	15:41	16:41	17:41	18:41	19:41	20:41
Bonn Graurheindorf Mondorfer Fähre	10:43	11:43	12:43	13:43	14:43	15:43	16:43	17:43	18:43	19:43	20:43

Bonn Graurheindorf Mondorfer Fähre ➞ Bonn Hochkreuz Robert-Schuman-Platz

Key stops All stops

Bonn Graurheindorf Mondorfer Fähre	09:57	10:57	11:57	12:57	13:57	14:57	15:57	16:57	17:57	18:57
Bonn Graurheindorf Margarethenplatz	09:58	10:58	11:58	12:58	13:58	14:58	15:58	16:58	17:58	18:58
Bonn Graurheindorf Friedhof	09:59	10:59	11:59	12:59	13:59	14:59	15:59	16:59	17:59	18:59
Bonn Graurheindorf Sportplatz	10:00	11:00	12:00	13:00	14:00	15:00	16:00	17:00	18:00	19:00
Bonn Auerberg Tilsiter Str.	10:00	11:00	12:00	13:00	14:00	15:00	16:00	17:00	18:00	19:00
Bonn Auerberg Kopenhagener Str.	10:01	11:01	12:01	13:01	14:01	15:01	16:01	17:01	18:01	19:01
Bonn Auerberg Insterburger Str.	10:02	11:02	12:02	13:02	14:02	15:02	16:02	17:02	18:02	19:02
Bonn Auerberg Allensteiner Str.	10:02	11:02	12:02	13:02	14:02	15:02	16:02	17:02	18:02	19:02
Bonn Buschdorf Hans-Herter-Str.	10:04	11:04	12:04	13:04	14:04	15:04	16:04	17:04	18:04	19:04
Bonn Buschdorf Gewerbepark Buschdorf	10:05	11:05	12:05	13:05	14:05	15:05	16:05	17:05	18:05	19:05
Bonn Buschdorf Peter-Klein-Str.	10:05	11:05	12:05	13:05	14:05	15:05	16:05	17:05	18:05	19:05
Bonn Buschdorf Georg-Elser-Weg	10:06	11:06	12:06	13:06	14:06	15:06	16:06	17:06	18:06	19:06
Bonn Buschdorf Dellweg	10:06	11:06	12:06	13:06	14:06	15:06	16:06	17:06	18:06	19:06
Bonn Buschdorf Im großen Garten	10:07	11:07	12:07	13:07	14:07	15:07	16:07	17:07	18:07	19:07
Bonn Buschdorf Lärchenstr.	10:08	11:08	12:08	13:08	14:08	15:08	16:08	17:08	18:08	19:08
Bonn Buschdorf Friedlandstr.	10:09	11:09	12:09	13:09	14:09	15:09	16:09	17:09	18:09	19:09
Bonn Buschdorf	10:10	11:10	12:10	13:10	14:10	15:10	16:10	17:10	18:10	19:10
Bonn Tannenbusch Agnetendorfer Str.	10:11	11:11	12:11	13:11	14:11	15:11	16:11	17:11	18:11	19:11
Bonn Tannenbusch Oppelner Str.	10:12	11:12	12:12	13:12	14:12	15:12	16:12	17:12	18:12	19:12
Bonn Tannenbusch Waldenburger Ring	10:13	11:13	12:13	13:13	14:13	15:13	16:13	17:13	18:13	19:13
Bonn Tannenbusch West	10:14	11:14	12:14	13:14	14:14	15:14	16:14	17:14	18:14	19:14
Bonn Tannenbusch Schlesienstr.	10:15	11:15	12:15	13:15	14:15	15:15	16:15	17:15	18:15	19:15
Bonn Dransdorf Kleine Str.	10:16	11:16	12:16	13:16	14:16	15:16	16:16	17:16	18:16	19:16
Bonn Dransdorf Grootestr.	10:17	11:17	12:17	13:17	14:17	15:17	16:17	17:17	18:17	19:17
Bonn Dransdorf	10:17	11:17	12:17	13:17	14:17	15:17	16:17	17:17	18:17	19:17
Bonn Dransdorf Kirche	10:18	11:18	12:18	13:18	14:18	15:18	16:18	17:18	18:18	19:18
Bonn Dransdorf An der Dransdorfer Burg	10:19	11:19	12:19	13:19	14:19	15:19	16:19	17:19	18:19	19:19
Bonn Dransdorf Hans-Sachs-Str.	10:20	11:20	12:20	13:20	14:20	15:20	16:20	17:20	18:20	19:20
Bonn Dransdorf Gerhart-Hauptmann-Str.	10:20	11:20	12:20	13:20	14:20	15:20	16:20	17:20	18:20	19:20
Bonn Endenich Kolpingstr.	10:21	11:21	12:21	13:21	14:21	15:21	16:21	17:21	18:21	19:21
Bonn Endenich Vaclav-Havel-Platz	10:22	11:22	12:22	13:22	14:22	15:22	16:22	17:22	18:22	19:22
Bonn Endenich Am Dickobskreuz	10:22	11:22	12:22	13:22	14:22	15:22	16:22	17:22	18:22	19:22
Bonn Endenich Gerhard-Domagk-Str.	10:23	11:23	12:23	13:23	14:23	15:23	16:23	17:23	18:23	19:23
Bonn Endenich Robert-Havemann-Str.	10:23	11:23	12:23	13:23	14:23	15:23	16:23	17:23	18:23	19:23
Bonn Endenich Am Propsthof	10:25	11:25	12:25	13:25	14:25	15:25	16:25	17:25	18:25	19:25
Bonn Endenich Immenburgpark	10:25	11:25	12:25	13:25	14:25	15:25	16:25	17:25	18:25	19:25
Bonn Endenich Auf dem Hügel	10:26	11:26	12:26	13:26	14:26	15:26	16:26	17:26	18:26	19:26
Bonn Endenich Frongasse	10:27	11:27	12:27	13:27	14:27	15:27	16:27	17:27	18:27	19:27
Bonn Endenich Brahmsstr.	10:28	11:28	12:28	13:28	14:28	15:28	16:28	17:28	18:28	19:28
Bonn Endenich Sebastianstr.	10:29	11:29	12:29	13:29	14:29	15:29	16:29	17:29	18:29	19:29
Bonn Poppelsdorf Albert-Schweitzer-Str.	10:30	11:30	12:30	13:30	14:30	15:30	16:30	17:30	18:30	19:30
Bonn Poppelsdorf Carl-Troll-Str.	10:31	11:31	12:31	13:31	14:31	15:31	16:31	17:31	18:31	19:31
Bonn Poppelsdorf Poppelsdorfer Platz	10:32	11:32	12:32	13:32	14:32	15:32	16:32	17:32	18:32	19:32
Bonn Poppelsdorf Kirschallee	10:33	11:33	12:33	13:33	14:33	15:33	16:33	17:33	18:33	19:33
Bonn Kessenich Argelanderstr.	10:33	11:33	12:33	13:33	14:33	15:33	16:33	17:33	18:33	19:33
Bonn Kessenich Lotharstr.	10:35	11:35	12:35	13:35	14:35	15:35	16:35	17:35	18:35	19:35
Bonn Kessenich Graf-Stauffenberg-Str.	10:36	11:36	12:36	13:36	14:36	15:36	16:36	17:36	18:36	19:36
Bonn Kessenich Eduard-Otto-Str.	10:36	11:36	12:36	13:36	14:36	15:36	16:36	17:36	18:36	19:36
Bonn Kessenich Markusplatz	10:38	11:38	12:38	13:38	14:38	15:38	16:38	17:38	18:38	19:38
Bonn Kessenich Wichernstr.	10:40	11:40	12:40	13:40	14:40	15:40	16:40	17:40	18:40	19:40
Bonn Kessenich Loeschckestr.	10:40	11:40	12:40	13:40	14:40	15:40	16:40	17:40	18:40	19:40
Bonn Dottendorf Wasserland	10:41	11:41	12:41	13:41	14:41	15:41	16:41	17:41	18:41	19:41
Bonn Dottendorf Servatiusstr.	10:42	11:42	12:42	13:42	14:42	15:42	16:42	17:42	18:42	19:42
Bonn Dottendorf Südfriedhof	10:43	11:43	12:43	13:43	14:43	15:43	16:43	17:43	18:43	19:43
Bonn Friesdorf Am Weckhasen	10:43	11:43	12:43	13:43	14:43	15:43	16:43	17:43	18:43	19:43
Bonn Friesdorf Annaberger Str.	10:44	11:44	12:44	13:44	14:44	15:44	16:44	17:44	18:44	19:44
Bonn Friesdorf Zeller Str.	10:45	11:45	12:45	13:45	14:45	15:45	16:45	17:45	18:45	19:45
Bonn Friesdorf Joseph-Roth-Str.	10:46	11:46	12:46	13:46	14:46	15:46	16:46	17:46	18:46	19:46
Bonn Friesdorf Ürziger Str.	10:47	11:47	12:47	13:47	14:47	15:47	16:47	17:47	18:47	19:47
Bonn Plittersdorf Martin-Luther-Allee	10:48	11:48	12:48	13:48	14:48	15:48	16:48	17:48	18:48	19:48
Bonn Plittersdorf Hochkreuz/Deutsches Museum Bonn	10:50	11:50	12:50	13:50	14:50	15:50	16:50	17:50	18:50	19:50
Bonn Plittersdorf Deutsche Forschungsgemeinschaft	10:51	11:51	12:51	13:51	14:51	15:51	16:51	17:51	18:51	19:51
Bonn Plittersdorf Ahrstr./Deutsches Museum Bonn	10:51	11:51	12:51	13:51	14:51	15:51	16:51	17:51	18:51	19:51
Bonn Plittersdorf Kennedyallee	10:52	11:52	12:52	13:52	14:52	15:52	16:52	17:52	18:52	19:52
Bonn Hochkreuz Rheinaue Süd	10:53	11:53	12:53	13:53	14:53	15:53	16:53	17:53	18:53	19:53
Bonn Hochkreuz Rheinaue Hauptzugang	10:54	11:54	12:54	13:54	14:54	15:54	16:54	17:54	18:54	19:54
Bonn Friesdorf Heinemannstr.	10:55	11:55	12:55	13:55	14:55	15:55	16:55	17:55	18:55	19:55
Bonn Hochkreuz Robert-Schuman-Platz	10:56	11:56	12:56	13:56	14:56	15:56	16:56	17:56	18:56	19:56

Route Path (Streets & Roads)

Outbound: Bonn Hochkreuz Robert-Schuman-Platz ➞ Bonn Graurheindorf Mondorfer Fähre

Kurt-Georg-Kiesinger-Allee - Heinemannstraße - Ludwig-Erhard-Allee - Kennedyallee - Hochkreuzallee - Dromersheimer Straße - Ürziger Straße - Bernkasteler Straße - Servatiusstraße - Karl-Barth-Straße - Markusstraße - Eduard-Otto-Straße - Graf-Stauffenberg-Straße - Lotharstraße - Sternenburgstraße - Sebastianstraße - Alfred-Bucherer-Straße - Frongasse - Endenicher Straße - Hermann-Wandersleb-Ring - Auf dem Hügel - Am Propsthof - Siemensstraße - Grootestraße - Maximilian-Kolbe-Brücke - Hohe Straße - Oppelner Straße - Agnetendorfer Straße - Schickgasse - Friedlandstraße - Lärchenstraße - Otto-Hahn-Straße - Schlesienstraße - Kölnstraße - Kopenhagener Straße - Brungsgasse - Estermannstraße - An der Pfaffenmütze - Milchgasserweg

Inbound: Bonn Graurheindorf Mondorfer Fähre ➞ Bonn Hochkreuz Robert-Schuman-Platz

Milchgasserweg - An der Pfaffenmütze - An der Margarethenkirche - Brungsgasse - Kopenhagener Straße - Kölnstraße - Schlesienstraße - Otto-Hahn-Straße - Lärchenstraße - Friedlandstraße - Schickgasse - Agnetendorfer Straße - Oppelner Straße - Hohe Straße - Maximilian-Kolbe-Brücke - Grootestraße - Siemensstraße - Auf dem Dransdorfer Berg - Siemensstraße - Am Propsthof - Auf dem Hügel - Frongasse - Alfred-Bucherer-Straße - Mordkapellenpfad - Sternenburgstraße - Lotharstraße - Graf-Stauffenberg-Straße - Eduard-Otto-Straße - Markusstraße - Karl-Barth-Straße - Servatiusstraße - Zeller Straße - Ürziger Straße - Hochkreuzallee - Kennedyallee - Ludwig-Erhard-Allee - Heinemannstraße - Kurt-Georg-Kiesinger-Allee

Schedules and stops for this route are published in GTFS: nrw

Tram 631 FAQ

What time does the 631 tram start operating?

Services on the 631 tram start at 09:40 on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
What time does the 631 tram stop working?

Services on the 631 tram stop at 20:43 on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Is there a 631 tram stop near me?

Click here to view the nearest 631 tram stop.

Vrr 631 tram Route Map

PDF Version: 631 timetable, stops and map

631 (Bonn Trams)

The first stop of the 631 tram route is Bonn Hochkreuz Robert-Schuman-Platz and the last stop is Bonn Graurheindorf Mondorfer Fähre. 631 is operational during everyday.

Additional information: 631 has 70 stops and the total trip duration for this route is approximately 63 minutes.

See why over 2 million users trust and consider busmaps.com as the best public transport website. busmaps gives you Bonn Trams suggested routes, real-time bus tracker, line route maps in Bonn, and helps to find the closest 631 tram stops near you. No internet available? Download an offline PDF map and bus schedule for the 631 tram to take on your trip.

631 tram near me

Similar Routes & Alternatives to 631

Looking for alternatives to 631? Discover the top-rated routes that share similar paths and stops. We've analyzed the network to bring you the best connections. Compare schedules and find the perfect backup plan or optimized route for your commute.

631

97%

Last updated on 17 мая 2026 г.